مؤلفات الإمام رحمه الله


بدأ الإمام المرشد مسيرة التأليف بالكتابة في موضوعات مرتبطة بمجال التربية والتعليم مثل "مذكرات في التربية" 1963 وكتاب "النصوص التربوية" 1963، ثم انتقل إلى التآليف العلمية والدعوية بدء بكتابي "الإسلام بين الدعوة والدولة" 1972 و"الإسلام غدا" 1973 اللذين وضعا أسس ومنطلقات "مشروع المنهاج النبوي"؛ وهو مشروع اجتهادي تجديدي يتوخى تحقيق خلاص الفرد بارتقائه في مدارج الدين، من إسلام لإيمان لإحسان. وفي الوقت نفسه يهدف إلى تجميع طاقات الأمة الإيمانية والعلمية والجهادية نحو استشراف أفق الخلافة الثانية على منهاج النبوة التي بشر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم.

من أهم تلك الكتب "المنهاج النبوي تربية وتنظيما وزحفا" 1982 الذي قدم تصورا تربويا وتنظيميا وسياسيا شاملا لهذا المشروع، يرسم أهداف ووسائلالعمل الإسلامي في زمن الفتنة، استنادا إلى القرآن الكريم والسنة النبوية. ثم أسهمت المؤلفات والرسائلالعلمية والفكرية والتربوية اللاحقة التي تجاوزت الثلاثين، في تفصيل مشروع "المنهاج النبوي" بشأن مختلف القضايا التربوية والفكرية والسياسية والاجتماعية مثل العدل، والإحسان، والديمقراطية والشورى، وحقوق الإنسان، والحداثة، والفقه والتاريخ، وقضايا المرأة، والاقتصاد وغيرها.ومن أهم هذه الكتب "نظرات في الفقه والتاريخ" 1989، و"تنوير المؤمنات 1-2" 1996، و"الإحسان 1-2" 1998، و"العدل: الإسلاميون والحكم" 2000.

وفيما يلي لائحة بأغلب ما طبع من كتب الأستاذ عبد السلام ياسين وترجماتها[1]:

باللغة العربية:

1. الإسلام بين الدعوة والدولة، 1972

2. الإسلام غدا، 1973

3. الإسلام أو الطوفان (رسالة مفتوحة إلى الملك الراحل، وقد كان طبعها وتوزيعها بطريقة لم يقصد بها عموم الناس)، 1974

4. حوار مع النخبة المغرَّبة (مترجم)، 1980

5. رسالة القرن الملكية في ميزان الإسلام، 1980

6. المنهاج النبوي تربية وتنظيما وزحفا، 1982

7. الإسلام وتحدي الماركسية اللينينية، 1987

8. الرجال (الجزء الأول من سلسلة «الإحسان»)، 1988

9. مقدمات في المنهاج، 1989

10. الإسلام والقومية العلمانية، 1989

11. نظرات في الفقه والتاريخ، 1989

12. شذرات (ديوان شعر)، 1992

13. محنة العقل المسلم بين سيادة الوحي وسيطرة الهوى، 1994

14. حوار مع الفضلاء الديمقراطيين، 1994

15. رسالة تذكير (الرسالة الأولى من سلسلة «رسائل الإحسان»)، 1995

16. في الاقتصاد: البواعث الإيمانية والضوابط الشرعية، 1995

17. رسالة إلى الطالب والطالبة، إلى كل مسلم ومسلمة (الرسالة الثانية من سلسلة «رسائل الإحسان»)، 1995

18. تنوير المؤمنات (في جزأين)، 1996

19. الشورى والديمقراطية، 1996

20. المنظومة الوعظية ( الرسالة الثالثة من سلسلة «رسائل الإحسان»)، 1996

21. حوار الماضي والمستقبل، 1997

22. حوار مع صديق أمازيغي، 1997

23. الإحسان، الجزء الأول، 1998

24. كيف نجدد إيماننا، كيف ننصح لله ورسوله (الكتاب الأول من سلسلة «دروس المنهاج النبوي»)، 1998

25. الفطرة وعلاج القلوب (الكتاب الثاني من سلسلة «دروس المنهاج النبوي»)، 1998

26. الإحسان، الجزء الثاني، 1999

27. مذكرة إلى من يهمه الأمر (رسالة نصيحة بالفرنسية إلى الملك محمد السادس، ترجمت إلى اللغة العربية وغيرها من اللغات)، 1999

28. سلامة القلوب (الكتاب الثالث من سلسلة «دروس المنهاج النبوي»)، 1999

29. اقتحام العقبة (الكتاب الرابع من سلسلة «دروس المنهاج النبوي»)، 1999

30. العدل : الإسلاميون والحكم، 2000

31. قطوف (ديوان شعر طبع منه خمسة أجزاء)، 2000 - 2015

32. الإسلام والحداثة (مترجم)، 2000

33. الرسالة العلمية، 2001

34. الخلافة والملك، 2001

35. رجال القومة والإصلاح، 2001

36 . يوم المؤمن وليلته، 2002

37. الثمن (الكتاب الخامس من سلسلة «دروس المنهاج النبوي»)، 2004

38. سنة الله، 2005

39. مقدمات لمستقبل الإسلام، 2005

40. يوم المؤمن وليلته (طبع في كتاب بالعربية والإنجليزية)، 2007

41. إمامة الأمة، 2009

42. القرآن والنبوة، 2010

43. جماعة المسلمين ورابطتها، 2011

باللغة الفرنسية:

1. La révolution à l'heure de l'ISLAM, 1980

2. Pour un dialogue avec l'élite occidentalisée, 1980Islamiser la modernité, 1998

3. Mémorandum à qui de droit (Lettre ouverte à Mohamed IV, roi du Maroc), 1999

ومما ترجم من كتب ورسائل الإمام المجدد رحمه الله:

إلى اللغة الإنجليزية:

1. Memorandum: To Him Who Is Concerned (Traslation of an open letter in French to the country’s new king, Mohamed VI), 1999

2. Winning the Modern World for Islam, 2000

3. The MuslimMind on Trial: Divine Revelation versus SecularRationalism, 2003

4. Day and Night Schedule of the Believer (A book in Arabic and English), 2007

إلى اللغة الألمانية:

1. Memorandum an wen es angeht, 1999

2. IslamischerVernunftappell an die Moderne, 2000

3. Tag und Nacht des Gläubigen, 2013

إلى اللغة التركية:

1. Nebevi Yöntem Eğitim-Yapılanma-Hareket, 2012

2. Sünnetullah, 2012

3. Hilafet Ve Saltanat, 2012

4. Direliş Ve Islah Önderleri, 2012

إلى اللغة الإسبانية:

1. Memorandúm a Quien Corresponda, 1999

2. El último Testamento, 2014

إلى الفرنسية:

1- Mon-Testament, 2014

2- Histoire et Droit musulmans : Ruptures passées et à venir, 2015

إلى اللغة الإيطالية:

Il Giorno E la Notte Del Credente, 2013

ISLAM E MODERNITA, 2015

إلى اللغة الروسية:

Испытание мусульманского разума, 2014

إلى اللغة الأوكرانية:

Випробування мусульманського розуму, 2014

[1] أغلب مؤلفات ورسائل الإمام منشورة على موقع موسوعة سراج: siraj.net